A Manhattan federal appeals court yesterday upheld the city’s regulation requiring some chain restaurants to post calories on menus and menu boards, saying the rule is a reasonable bid to curb obesity by letting patrons know how many calories they’re eating.